quarta-feira, 7 de março de 2012

Eternal Flame - Chama Eterna (tradução) - The Bangles

Rafael Deleon


Eternal Flame - Chama Eterna (tradução)

The Bangles

VERSÃO ORIGINAL
ETERNAL FLAME
THE BANGLES
BRIDGE:
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same Am I only dreamingIs this burning an eternal flame

I believe it's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

CHORUS (x2)
Say my name sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't wanna lose this feeling
BRIDGE (x2)
is burning an eternal flame

BRIDGE

TRADUÇÃO
CHAMA ETERNA
                                                                    THE BANGLES

Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.
Você sente meu coração batendo? Você entende?Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Isto que esta queimando é uma chama eterna?

Eu acredito que está destinado a acontecer, querido.
Eu te observo quando você está dormindo,
Você pertence a mim.
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Ou isto que está queimando é uma chama eterna?


Diga meu nome, o sol brilha através da chuva...
Uma vida toda tão sozinha,
E então você chega e alivia a dor.
Eu não quero perder este sentimento.

Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.
Você sente meu coração batendo?
Você entende?
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Isto que esta queimando é uma chama eterna?

Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.
Você sente meu coração batendo?
Você entende?
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Isto que esta queimando é uma chama eterna?

Isto que está ardendo é uma chama eterna?

Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.
Você sente meu coração batendo?
Você entende?
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Isto que esta queimando é uma chama eterna?